Raad de hit

Deze is niet zo makkelijk denk ik… welk liedje uit de jaren zestig vertaalde ik?

Emmers vol, straten blank

Ik herinner mij van vroeger toen ik klein was
Dat ik een beer had, die heette Beer
Nu ik groot ben hou ik net zo veel van jou, schat
Alleen van hem een beetje meer

Maar we gaan steeds verder jij en ik
We gaan steeds dieper ik voel de klik
We gaan steeds hoger wat een kick

refrein:
En tranen stromen van geluk
Emmers vol, straten blank
Ik sta te janken van geluk
Ik hou toch best wel van je, ik zeg het nee ik schreeuw het

Had jij vroeger een klein zusje dat een kreng was
En dan opeens was ze heel zoet?
Zo ben ik ook ik haal je ’t bloed onder de nagels
Maar dan maak ik het weer goed

Want het wordt beter tussen ons
En het wordt zachter zacht als dons
Maar ’t wordt ook natter zoek een spons

refrein:
Want tranen stromen van geluk
Emmers vol, straten blank
Ik sta te janken van geluk
Ik hou toch best wel van je, ik zeg het nee ik schreeuw het

Ik hou zo van je als een kikker van de sloot
Ik hou zo van je als een bakker van zijn brood
Ik hou zo van je als de strijkbout van de plank
Ik hou zo van je emmers vol, straten blank